Horaires de Buda à Anvers-Sud le 28 juillet 2024 à 02h35
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PRINC. ELISABETH (Schaerbeek - Schaarbeek)
VERBOEKHOVEN (Schaerbeek - Schaarbeek)
PAVILLON (Schaerbeek - Schaarbeek)
STEPHENSON (Schaerbeek - Schaarbeek)
MASUI (Schaerbeek - Schaarbeek)
DESTOUVELLES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
GLIBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
WTC (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H18
GARE DU NORD (Saint-Josse-ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node)
00H04 de marche
00H10 d'attente
Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)
Train 3105 IC
Vilvorde (Vilvoorde)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H36
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13200 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H20 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3105 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H26
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13200 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H07
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H03 de marche
00H04 d'attente
Schaerbeek (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
Train 1756 S1
Vilvorde (Vilvoorde)
Eppegem (Zemst)
Weerde (Zemst)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Sint-Katelijne-Waver (Sint-Katelijne-Waver)
Duffel (Duffel)
Kontich-Lint (Kontich)
Hove (Hove)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
Mortsel-Deurnesteenweg (Mortsel)
00H50
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H01 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 1828 IC
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H18 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3306 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H28
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H03 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 2577 S32
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PRINC. ELISABETH (Schaerbeek - Schaarbeek)
VERBOEKHOVEN (Schaerbeek - Schaarbeek)
PAVILLON (Schaerbeek - Schaarbeek)
STEPHENSON (Schaerbeek - Schaarbeek)
MASUI (Schaerbeek - Schaarbeek)
DESTOUVELLES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
GLIBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
WTC (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H18
GARE DU NORD (Saint-Josse-ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node)
00H04 de marche
00H10 d'attente
Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)
Train 3106 IC
Vilvorde (Vilvoorde)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H36
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13201 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H05 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3106 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H26
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13201 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H07
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H03 de marche
00H04 d'attente
Schaerbeek (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
Train 1757 S1
Vilvorde (Vilvoorde)
Eppegem (Zemst)
Weerde (Zemst)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Sint-Katelijne-Waver (Sint-Katelijne-Waver)
Duffel (Duffel)
Kontich-Lint (Kontich)
Hove (Hove)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
Mortsel-Deurnesteenweg (Mortsel)
00H50
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H01 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 1829 IC
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H11 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3307 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H28
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H03 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 2578 S32
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PRINC. ELISABETH (Schaerbeek - Schaarbeek)
VERBOEKHOVEN (Schaerbeek - Schaarbeek)
PAVILLON (Schaerbeek - Schaarbeek)
STEPHENSON (Schaerbeek - Schaarbeek)
MASUI (Schaerbeek - Schaarbeek)
DESTOUVELLES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
GLIBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
WTC (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H18
GARE DU NORD (Saint-Josse-ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node)
00H04 de marche
00H18 d'attente
Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)
Train 3107 IC
Vilvorde (Vilvoorde)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H36
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13202 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H04 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3107 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H26
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13202 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H07
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H03 de marche
00H02 d'attente
Schaerbeek (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
Train 1758 S1
Vilvorde (Vilvoorde)
Eppegem (Zemst)
Weerde (Zemst)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Sint-Katelijne-Waver (Sint-Katelijne-Waver)
Duffel (Duffel)
Kontich-Lint (Kontich)
Hove (Hove)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
Mortsel-Deurnesteenweg (Mortsel)
00H50
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H01 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 1830 IC
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H11 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3308 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H28
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H03 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 2579 S32
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PRINC. ELISABETH (Schaerbeek - Schaarbeek)
VERBOEKHOVEN (Schaerbeek - Schaarbeek)
PAVILLON (Schaerbeek - Schaarbeek)
STEPHENSON (Schaerbeek - Schaarbeek)
MASUI (Schaerbeek - Schaarbeek)
DESTOUVELLES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
GLIBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
WTC (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H19
GARE DU NORD (Saint-Josse-ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node)
00H04 de marche
00H03 d'attente
Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)
Train 9223 IC
Brussels Airport-Zaventem (Zaventem)
Malines (Mechelen)
00H41
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H11 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13203 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H04 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3108 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H26
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H02 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13203 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H07
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H03 de marche
00H02 d'attente
Schaerbeek (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
Train 1759 S1
Vilvorde (Vilvoorde)
Eppegem (Zemst)
Weerde (Zemst)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Sint-Katelijne-Waver (Sint-Katelijne-Waver)
Duffel (Duffel)
Kontich-Lint (Kontich)
Hove (Hove)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
Mortsel-Deurnesteenweg (Mortsel)
00H50
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H01 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 1831 IC
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H11 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3309 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H28
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H03 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 2580 S32
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PRINC. ELISABETH (Schaerbeek - Schaarbeek)
VERBOEKHOVEN (Schaerbeek - Schaarbeek)
PAVILLON (Schaerbeek - Schaarbeek)
STEPHENSON (Schaerbeek - Schaarbeek)
MASUI (Schaerbeek - Schaarbeek)
DESTOUVELLES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
GLIBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
WTC (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H19
GARE DU NORD (Saint-Josse-ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node)
00H04 de marche
00H17 d'attente
Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)
Train 3109 IC
Vilvorde (Vilvoorde)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H36
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13204 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H04 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3109 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H26
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H08 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 13204 L
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H03
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus ALBERT II 58
AQUIRIS (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
RIVE DROITE (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CERES (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
CHEMIN DE FER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
MONNOYER (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
PONT ALBERT (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H07
DOCKS BRUXSEL (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
00H03 de marche
00H02 d'attente
Schaerbeek (Ville de Bruxelles - Stad Brussel)
Train 1760 S1
Vilvorde (Vilvoorde)
Eppegem (Zemst)
Weerde (Zemst)
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Sint-Katelijne-Waver (Sint-Katelijne-Waver)
Duffel (Duffel)
Kontich-Lint (Kontich)
Hove (Hove)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
Mortsel-Deurnesteenweg (Mortsel)
00H50
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H01 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 1832 IC
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
58 58
00H04
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
DIEGEMSTRAAT (Vilvoorde)
Bus VILVORDE STATION 58
BICOQUE (Vilvoorde)
VIER FONTEINEN (Vilvoorde)
MACHELENSTRAAT (Vilvoorde)
BLOKKEN (Vilvoorde)
00H06
VILVOORDE STATION (Vilvoorde)
00H03 de marche
00H11 d'attente
Vilvorde (Vilvoorde)
Train 3310 IC
Malines (Mechelen)
Malines-Nekkerspoel (Mechelen)
Mortsel-Oude God (Mortsel)
00H28
Anvers-Berchem (Antwerpen)
00H03 d'attente
Anvers-Berchem (Antwerpen)
Train 2581 S32
00H04
Anvers-Sud (Antwerpen)