Horaires de Trains

Horaires de Charleroi-Central à Muizen le 09 août 2024 à 04h15

04:43

Charleroi-Central (Charleroi)

02h35

1 arrêt

2 corresp.

Train 3825

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

 

00H20

 

05:03

La Louvière-Sud (La Louvière)

 

 

 

 

00H35 d'attente

 

05:38

La Louvière-Sud (La Louvière)

8 arrêts

Train 3405 IC

 

La Louvière-Centre (La Louvière)

 

Ecaussinnes (Écaussinnes)

 

Braine-le-Comte (Braine-le-Comte)

 

Tubize (Tubize)

 

Hal (Halle)

 

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

01H14

 

06:52

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

07:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2177 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

07:18

Muizen (Mechelen)

05:08

Charleroi-Central (Charleroi)

02h02

2 arrêts

4 corresp.

3 13771

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

 

00H25

 

05:33

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

05:45

Nivelles (Nivelles)

2 arrêts

Train 4505 IC

 

Lillois (Braine-l'Alleud)

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H31

 

06:16

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

06:19

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 4505 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H27

 

06:46

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H02 de marche

 

 

 

00H08 d'attente

 

06:57

Mechelen Station perron 19 (afgeschaft) (Mechelen)

6 arrêts

Bus 12 3

 

Mechelen Kardinaal Mercierplein (Mechelen)

 

Mechelen Aambeeldstraat (Mechelen)

 

Mechelen Hanswijkdries (Mechelen)

 

Mechelen A. Nobelstraat (Mechelen)

 

Muizen Sint-Albertusstraat (Mechelen)

 

Muizen Lotelingstraat (Mechelen)

 

 

00H11

 

07:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

07:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

00H02

 

07:10

Muizen (Mechelen)

05:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h50

5 arrêts

2 corresp.

Train 5705

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

Wavre (Wavre)

 

Heverlee (Leuven)

 

 

01H05

 

06:42

Louvain (Leuven)

 

 

 

 

00H05 d'attente

 

06:47

Louvain (Leuven)

4 arrêts

Train 4128 IC

 

Wijgmaal (Leuven)

 

Wespelaar-Tildonk (Haacht)

 

Haacht (Haacht)

 

Boortmeerbeek (Boortmeerbeek)

 

 

00H25

 

07:12

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H10 d'attente

 

07:22

Malines (Mechelen)

direct

Train 2777 L

 

 

00H05

 

07:27

Muizen (Mechelen)

05:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h56

5 arrêts

1 corresp.

Train 5705

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

Wavre (Wavre)

 

Heverlee (Leuven)

 

 

01H05

 

06:42

Louvain (Leuven)

 

 

 

 

00H24 d'attente

 

07:06

Louvain (Leuven)

6 arrêts

Train 2757 L

 

Wijgmaal (Leuven)

 

Hambos (Haacht)

 

Wespelaar-Tildonk (Haacht)

 

Haacht (Haacht)

 

Boortmeerbeek (Boortmeerbeek)

 

Hever (Boortmeerbeek)

 

 

00H27

 

07:33

Muizen (Mechelen)

05:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h41

2 arrêts

3 corresp.

Train 5705

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

 

00H33

 

06:10

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

06:13

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

2 arrêts

Train 2426 IC

 

Bruxelles-Luxembourg (Ixelles - Elsene)

 

Bruxelles-Schuman (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H34

 

06:47

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

06:49

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

1 arrêt

Train 1955 S1

 

Schaerbeek (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H10

 

06:59

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H05 d'attente

 

07:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2177 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

07:18

Muizen (Mechelen)

05:39

Charleroi-Central (Charleroi)

01h48

5 arrêts

3 corresp.

Train 13750

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Roux (Charleroi)

 

Courcelles-Motte (Courcelles)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

Obaix-Buzet (Pont-à-Celles)

 

 

00H28

 

06:07

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

06:19

Nivelles (Nivelles)

1 arrêt

Train 2005 IC

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H26

 

06:45

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H04 d'attente

 

06:49

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 2005 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H27

 

07:16

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H06 d'attente

 

07:22

Malines (Mechelen)

direct

Train 2777 L

 

 

00H05

 

07:27

Muizen (Mechelen)

05:52

Charleroi-Central (Charleroi)

01h51

3 arrêts

2 corresp.

Train 13864

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

Braine-le-Comte (Braine-le-Comte)

 

 

01H00

 

06:52

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H07 d'attente

 

06:59

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

3 arrêts

Train 3106 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

00H29

 

07:28

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H10 d'attente

 

07:38

Malines (Mechelen)

direct

Train 2157 S4

 

 

00H05

 

07:43

Muizen (Mechelen)

06:08

Charleroi-Central (Charleroi)

02h02

2 arrêts

4 corresp.

3 13772

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

 

00H25

 

06:33

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

06:45

Nivelles (Nivelles)

2 arrêts

Train 4506 IC

 

Lillois (Braine-l'Alleud)

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H31

 

07:16

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

07:18

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 4506 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H28

 

07:46

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H02 de marche

 

 

 

00H08 d'attente

 

07:57

Mechelen Station perron 19 (afgeschaft) (Mechelen)

6 arrêts

Bus 20 3

 

Mechelen Kardinaal Mercierplein (Mechelen)

 

Mechelen Aambeeldstraat (Mechelen)

 

Mechelen Hanswijkdries (Mechelen)

 

Mechelen A. Nobelstraat (Mechelen)

 

Muizen Sint-Albertusstraat (Mechelen)

 

Muizen Lotelingstraat (Mechelen)

 

 

00H11

 

08:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

08:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

00H02

 

08:10

Muizen (Mechelen)

06:14

Charleroi-Central (Charleroi)

02h04

direct

2 corresp.

Train 927

 

 

00H15

 

06:29

La Louvière-Sud (La Louvière)

 

 

 

 

00H09 d'attente

 

06:38

La Louvière-Sud (La Louvière)

8 arrêts

Train 3406 IC

 

La Louvière-Centre (La Louvière)

 

Ecaussinnes (Écaussinnes)

 

Braine-le-Comte (Braine-le-Comte)

 

Tubize (Tubize)

 

Hal (Halle)

 

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

01H15

 

07:53

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H11 d'attente

 

08:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2178 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

08:18

Muizen (Mechelen)

06:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h56

5 arrêts

1 corresp.

Train 5706

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

Wavre (Wavre)

 

Heverlee (Leuven)

 

 

01H04

 

07:41

Louvain (Leuven)

 

 

 

 

00H25 d'attente

 

08:06

Louvain (Leuven)

6 arrêts

Train 2758 L

 

Wijgmaal (Leuven)

 

Hambos (Haacht)

 

Wespelaar-Tildonk (Haacht)

 

Haacht (Haacht)

 

Boortmeerbeek (Boortmeerbeek)

 

Hever (Boortmeerbeek)

 

 

00H27

 

08:33

Muizen (Mechelen)

06:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h41

2 arrêts

3 corresp.

Train 5706

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

 

00H33

 

07:10

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

07:13

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

2 arrêts

Train 2427 IC

 

Bruxelles-Luxembourg (Ixelles - Elsene)

 

Bruxelles-Schuman (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H34

 

07:47

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

07:49

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

1 arrêt

Train 1956 S1

 

Schaerbeek (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H10

 

07:59

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H05 d'attente

 

08:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2178 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

08:18

Muizen (Mechelen)

06:39

Charleroi-Central (Charleroi)

01h48

5 arrêts

3 corresp.

Train 13751

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Roux (Charleroi)

 

Courcelles-Motte (Courcelles)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

Obaix-Buzet (Pont-à-Celles)

 

 

00H28

 

07:07

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

07:19

Nivelles (Nivelles)

1 arrêt

Train 2006 IC

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H26

 

07:45

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

07:47

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 2006 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H29

 

08:16

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H06 d'attente

 

08:22

Malines (Mechelen)

direct

Train 2778 L

 

 

00H05

 

08:27

Muizen (Mechelen)

07:01

Charleroi-Central (Charleroi)

02h09

6 arrêts

3 corresp.

3 13865

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

Braine-le-Comte (Braine-le-Comte)

 

Hal (Halle)

 

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

 

01H15

 

08:16

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

 

 

00H15 d'attente

 

08:31

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

direct

Train 4507 IC

 

 

00H15

 

08:46

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H02 de marche

 

 

 

00H08 d'attente

 

08:57

Mechelen Station perron 19 (afgeschaft) (Mechelen)

6 arrêts

Bus 28 3

 

Mechelen Kardinaal Mercierplein (Mechelen)

 

Mechelen Aambeeldstraat (Mechelen)

 

Mechelen Hanswijkdries (Mechelen)

 

Mechelen A. Nobelstraat (Mechelen)

 

Muizen Sint-Albertusstraat (Mechelen)

 

Muizen Lotelingstraat (Mechelen)

 

 

00H11

 

09:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

09:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

00H02

 

09:10

Muizen (Mechelen)

07:08

Charleroi-Central (Charleroi)

02h02

2 arrêts

4 corresp.

3 13773

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

 

00H25

 

07:33

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

07:45

Nivelles (Nivelles)

2 arrêts

Train 4507 IC

 

Lillois (Braine-l'Alleud)

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H31

 

08:16

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

08:18

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 4507 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H28

 

08:46

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H02 de marche

 

 

 

00H08 d'attente

 

08:57

Mechelen Station perron 19 (afgeschaft) (Mechelen)

6 arrêts

Bus 28 3

 

Mechelen Kardinaal Mercierplein (Mechelen)

 

Mechelen Aambeeldstraat (Mechelen)

 

Mechelen Hanswijkdries (Mechelen)

 

Mechelen A. Nobelstraat (Mechelen)

 

Muizen Sint-Albertusstraat (Mechelen)

 

Muizen Lotelingstraat (Mechelen)

 

 

00H11

 

09:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

09:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

00H02

 

09:10

Muizen (Mechelen)

07:14

Charleroi-Central (Charleroi)

02h04

direct

2 corresp.

Train 928

 

 

00H15

 

07:29

La Louvière-Sud (La Louvière)

 

 

 

 

00H09 d'attente

 

07:38

La Louvière-Sud (La Louvière)

8 arrêts

Train 3407 IC

 

La Louvière-Centre (La Louvière)

 

Ecaussinnes (Écaussinnes)

 

Braine-le-Comte (Braine-le-Comte)

 

Tubize (Tubize)

 

Hal (Halle)

 

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

01H15

 

08:53

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H11 d'attente

 

09:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2179 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

09:18

Muizen (Mechelen)

07:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h41

2 arrêts

3 corresp.

Train 5707

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

 

00H33

 

08:10

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

08:13

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

2 arrêts

Train 2428 EXP

 

Bruxelles-Luxembourg (Ixelles - Elsene)

 

Bruxelles-Schuman (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H34

 

08:47

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

08:49

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

1 arrêt

Train 1957 S1

 

Schaerbeek (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H10

 

08:59

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H05 d'attente

 

09:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2179 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

09:18

Muizen (Mechelen)

07:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h56

5 arrêts

1 corresp.

Train 5707

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

Wavre (Wavre)

 

Heverlee (Leuven)

 

 

01H04

 

08:41

Louvain (Leuven)

 

 

 

 

00H25 d'attente

 

09:06

Louvain (Leuven)

6 arrêts

Train 2759 L

 

Wijgmaal (Leuven)

 

Hambos (Haacht)

 

Wespelaar-Tildonk (Haacht)

 

Haacht (Haacht)

 

Boortmeerbeek (Boortmeerbeek)

 

Hever (Boortmeerbeek)

 

 

00H27

 

09:33

Muizen (Mechelen)

07:39

Charleroi-Central (Charleroi)

01h48

5 arrêts

3 corresp.

Train 13752

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Roux (Charleroi)

 

Courcelles-Motte (Courcelles)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

Obaix-Buzet (Pont-à-Celles)

 

 

00H28

 

08:07

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

08:19

Nivelles (Nivelles)

1 arrêt

Train 2007 IC

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H26

 

08:45

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H04 d'attente

 

08:49

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 2007 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H27

 

09:16

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H06 d'attente

 

09:22

Malines (Mechelen)

direct

Train 2779 L

 

 

00H05

 

09:27

Muizen (Mechelen)

08:08

Charleroi-Central (Charleroi)

02h02

2 arrêts

4 corresp.

3 13774

 

Marchienne-au-Pont (Charleroi)

 

Luttre (Pont-à-Celles)

 

 

00H25

 

08:33

Nivelles (Nivelles)

 

 

 

 

00H12 d'attente

 

08:45

Nivelles (Nivelles)

2 arrêts

Train 4508 IC

 

Lillois (Braine-l'Alleud)

 

Braine-l'Alleud (Braine-l'Alleud)

 

 

00H31

 

09:16

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

09:19

Bruxelles-Midi (Saint-Gilles - Sint-Gillis)

2 arrêts

Train 4508 IC

 

Bruxelles-Central (Bruxelles - Brussel)

 

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

00H27

 

09:46

Malines (Mechelen)

 

 

 

 

00H02 de marche

 

 

 

00H08 d'attente

 

09:57

Mechelen Station perron 19 (afgeschaft) (Mechelen)

6 arrêts

Bus 36 3

 

Mechelen Kardinaal Mercierplein (Mechelen)

 

Mechelen Aambeeldstraat (Mechelen)

 

Mechelen Hanswijkdries (Mechelen)

 

Mechelen A. Nobelstraat (Mechelen)

 

Muizen Sint-Albertusstraat (Mechelen)

 

Muizen Lotelingstraat (Mechelen)

 

 

00H11

 

10:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

10:08

Muizen J. Van Geelstraat (Mechelen)

 

 

00H02

 

10:10

Muizen (Mechelen)

08:37

Charleroi-Central (Charleroi)

01h41

2 arrêts

3 corresp.

Train 5708

 

Fleurus (Fleurus)

 

Court-Saint-Etienne (Court-Saint-Etienne)

 

 

00H33

 

09:10

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

 

 

 

 

00H03 d'attente

 

09:13

Ottignies (Ottignies-Louvain-la-Neuve)

2 arrêts

Train 2429 IC

 

Bruxelles-Luxembourg (Ixelles - Elsene)

 

Bruxelles-Schuman (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H34

 

09:47

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

 

 

 

 

00H02 d'attente

 

09:49

Bruxelles-Nord (Schaerbeek - Schaarbeek)

1 arrêt

Train 1958 S1

 

Schaerbeek (Bruxelles - Brussel)

 

 

00H10

 

09:59

Vilvorde (Vilvoorde)

 

 

 

 

00H05 d'attente

 

10:04

Vilvorde (Vilvoorde)

2 arrêts

Train 2180 S4

 

Eppegem (Zemst)

 

Hofstade (Zemst)

 

 

00H14

 

10:18

Muizen (Mechelen)